punk

[pʌŋk] I 1. сущ.

1) панк (представитель соответствующей молодёжной субкультуры)

2) муз.

а) = punk rocker панк-рокер, рок-музыкант, работающий в стиле панк

б) = punk rock панк, панк-рок (альтернативное "примитивистское" направление в рок-музыке, имевшее целью возврат к истокам рок-музыки, потерявшей, по мнению панк-рокеров, большую часть своей исходной энергии)

Punk's willfully confrontational amateurism spat in the face of the pretense that rock had begun to embrace. — Своей сознательно дилетантской манерой исполнения панки бросали вызов рок-музыке, которая становилась всё более претенциозной.

3) преим. амер. неопытный молодой человек

а) бродяга, побирающийся с другим, старше и опытнее его

б) начинающий преступник; "подмастерье" у вора

Syn:

hooligan

в) разг. начинающий цирковой артист

Syn:

beginner, novice

4) преим. амер. более молодой партнёр в гомосексуальной паре

Syn:

catamite

5) уст. проститутка, девица лёгкого поведения

Syn:

prostitute

6) бродяга, бомж; разг. никчёмный человек, человек, из которого ничего не вышло, "никто", "пустое место", опустившийся человек

Syn:

tramp

2. прил.

относящийся к панк-року, панковский (о музыке или стиле одежды)

II 1. сущ.

1)

а) амер. гнилое дерево, гнилушка, гнильё

б) трут

- punk box

•

Syn:

touchwood, amadou

2) вид китайского благовония

3)

а) чушь, чепуха, нелепость, глупость

Syn:

nonsense, foolishness

б) что-л. бесполезное, ненужное; дрянь, рвань

••

- punk and plaster

2. прил.

1) слабый, подорванный (о здоровье)

She told me that she was feeling punk. — Она сказала, что плохо себя чувствует.

2) разг. плохой, дрянной

When my uncle became mayor of Sherbrooke he spoke a pretty punk French. — Когда мой дядя стал мэром Шербрука, он говорил на очень плохом французском.

3) гнилой, прогнивший (о дереве)

Syn:

decayed, rotten